srch

Der spanische Código Civil hat mit 1.976 Artikeln nur ca. 2/3 des Umfangs z.B. des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Gleichwohl sind hier, wenn auch in anderer Reihenfolge als im …

Viele übersetzte Beispielsätze mit "codigo Civil" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.

German Civil Code. BGB. Full citation: Civil Code in the version promulgated on 2 January 2002 (Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt] I page 42, 2909; 2003 I page 738), last amended by Article 4 para. 5 of the Act of 1 October 2013 (Federal Law Gazette I page 3719) This statute serves to transpose into national law the following directives: 1.

1) ¿Se opone el principio de «quien contamina paga» a una norma nacional, en particular el artículo 2050 del codice civile (Código civil italiano), ...

El artículo 3.156 del Código Civil establece que el padre y la madre tendrán los mismos derechos y deberes en relación con sus hijos. Nach Artikel 3156 des Zivilgesetzbuches haben ein Vater …

Im Handelsrecht galt der Código civil von Anfang an nur subsidiär gegenüber dem Código de comercio von 1829/1885 und den darin in Bezug genommenen Handelsbräuchen. Der Código …

Der Code civil (Abkürzung CC oder C. civ.) regelt das französische Zivilrecht. Es wurde 1804 von Napoleon Bonaparte eingeführt und in den nachfolgenden drei Jahren durch ein Zivilprozessbuch, den Code de procédure civile, und ein Handelsgesetzbuch, den Code de commerce ergänzt. Zwischen 1807 und 1815 und nochmals zwischen 1853 und 1871 unter Napoleon III. wurde der Code civi…

Übersetzung Spanisch-Deutsch für código civil im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

Der Codice civile (Zivilgesetzbuch) ist eine zentrale Kodifikation der Rechtsordnung der Italienischen Republik. Es enthält den größten Teil der Rechtsnormen, welche das Zivilrecht, also die Rechtsbeziehungen zwischen formal gleichgestellten Personen, regeln (ius civile, das Recht der gleichgestellten Bürger Roms – … Näytä lisää

Deutsche Übersetzungen: Witold Peuster, Código civil: Das Spanische Zivilgesetzbuch (Spanisch-Deutsche Textausgabe), 2002; Wolfgang Sohst, Das ...

German Civil Code. BGB. Full citation: Civil Code in the version promulgated on 2 January 2002 (Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt] I page 42, 2909; 2003 I page 738), last amended by …

Die Schlussbestimmung (Art. 1976) des durch königliches Dekret vom 24.7.1889 in Kraft gesetzten Código civil derogierte alle zuvor als Derecho civil común geltenden Gesetze und Sitten. Abgesehen von den Foralrechten galten nur die im Código ausdrücklich erwähnten Zivilgesetze weiter. Gewohnheitsrecht hatte Bestand, soweit es im Gesetzbuch ...

Übersetzung für "Código Civil" im Deutsch. El Código Civil argentino ofrece ciertas garantías para el comprador en una transacción de bienes raíces. Die argentinische Zivilgesetzbuch bietet bestimmte Garantien für den Käufer in eine Immobilien-Transaktion. Código Civil de la República de Armenia, artículos 1179 a 1183.

Viele übersetzte Beispielsätze mit "codigo civil" – Deutsch-Spanisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.

Código civil : spanisch-deutsche Textausgabe = Das spanische Zivilgesetzbuch ; Sprache: Deutsch; Spanisch ; Umfang: XXXVIII, 1096 S. ; Thema:.

Der spanische Código Civil hat mit 1.976 Artikeln nur ca. 2/3 des Umfangs z.B. des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuchs. Gleichwohl sind hier, wenn auch in anderer Reihenfolge als im deutschen BGB, sämtliche „klassi-schen“ zivilrechtlichen Rechtsgebiete geregelt. Die relative Kompaktheit des spanischen Código Civil macht sich

Article 230 of Book 6 is, for instance, cited as Article 6:230 DCC (Dutch Civil Code) and Article 1576 of Book 7A as Article 7a:1576 DCC. To the knowledge of DCL, there aren't any other …

Übersetzung Spanisch-Deutsch für código civil im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

subsidiariamente, el Código Civil y el Código de C omercio. Die rechtliche Bedingungen, sowie die Beziehung zwischen Doña Rosa Bungalows und Benutzer werden die Bestimmungen durch das spanische Recht des Gesetzes 7/1998 von 13. April über die allgemeinen Bedingungen des Vertrages, Gesetz 26/1984 von 19.

Section 321 Defence of uncertainty. Section 322 Order to perform reciprocally and simultaneously. Section 323 Revocation for nonperformance or for performance not in …

Section 1618a Duty of assistance and respect. Section 1619 Services in house and business. Section 1620 Outlays of the child for the household of its parents. Sections 1621 - 1623 (repealed) Section 1624 Advancement from the parental assets. Section 1625 Advancement from the assets of the child. Title 5.

Standardwerk für den deutsch-spanischen Rechtsverkehr. Das wichtigste spanische Zivilgesetz, der Código Civil, ist von Peuster, einem bekannten deutschen ...

Andererseits ist der Código Civil durch seine Kürze auch klarer als das deutsche BGB. Selbst der unvorberei- tete Leser wird sich rasch zurechtfinden. Seine ...

Übersetzung im Kontext von „código civil“ in Spanisch-Deutsch von Reverso Context: código civil alemán, código de procedimiento civil.

Código Civil (span. und port. ‚Zivilgesetzbuch' oder ‚Bürgerliches Gesetzbuch') ist der Titel folgender Kodifikationen des Zivilrechts: Código Civil (Chile) ...