Lainausten esittäminen [Nykyajan kielenopas]
jkorpela.fi › kielenopas › 4Jos vieraskielinen lainaus sisältää lainausmerkkejä, pyritään lainaus esittämään lohkolainauksena. Tällöin tekstissä säilytetään alkutekstissä olevat, vieraan kielen käytännön mukaiset lainausmerkit. Periaate lainausmerkkien säilyttämisestä alkukielen mukaisina lainatun tekstin sisällä voi tuntua itsestään selvältä.